Hướng dẫn eSIM đôi khi đọc như thể được viết cho kỹ sư mạng. Nhưng phần lớn thuật ngữ thực ra chỉ quy về vài ý đơn giản, và bạn chỉ cần mỗi thuật ngữ vào một thời điểm cụ thể của chuyến đi. Bảng thuật ngữ này được sắp xếp theo đúng thứ tự đó: những gì bạn sẽ thấy khi kiểm tra điện thoại, chọn gói, cài đặt, khi đến nơi, và thỉnh thoảng khi cần sửa một trục trặc.
Thuật ngữ bạn gặp khi kiểm tra điện thoại
eSIM
Viết tắt của embedded SIM, tức SIM nhúng. Đó là con chip SIM tích hợp sẵn trong điện thoại, có thể chứa các hồ sơ tải về, nên bạn có thể thêm gói di động mà không cần lắp thẻ nhựa. Nếu điện thoại có tùy chọn "Thêm eSIM" trong cài đặt di động hoặc cài đặt SIM, máy có eSIM.
Hồ sơ eSIM
Gói được tải về biến con chip thành một dòng hoạt động được: thông tin định danh của gói cộng với các cài đặt cần thiết để kết nối. Một điện thoại có thể lưu nhiều hồ sơ, và mỗi hồ sơ hiện ra như một dòng riêng trong Cài đặt mà bạn có thể bật hoặc tắt.
EID
Số nhận dạng riêng của chip eSIM. Thấy có EID là dấu hiệu tốt cho thấy điện thoại hỗ trợ eSIM. Trên iPhone, số này nằm trong Cài đặt → Cài đặt chung → Giới thiệu; trên nhiều điện thoại Android, nó nằm trong mục Thông tin điện thoại, và bấm *#06# sẽ hiển thị nó trên nhiều mẫu máy. Bạn hiếm khi cần đến nó với eSIM du lịch.
IMEI
Số sê-ri của điện thoại trên mạng di động. Nó nhận dạng thiết bị, không phải gói cước, và bấm *#06# sẽ hiển thị nó. Điện thoại có hai dòng thường hiển thị hai số IMEI, mỗi dòng một số.
Không khóa mạng
Điện thoại không bị khóa mạng nhận SIM và eSIM của bất kỳ nhà cung cấp nào. Điện thoại bán kèm một số hợp đồng bị khóa với một nhà mạng cho đến khi nhà mạng đó mở khóa, và điện thoại bị khóa thường không dùng được eSIM du lịch. Trên iPhone, Cài đặt → Cài đặt chung → Giới thiệu → Khóa nhà mạng phải hiển thị "Không có giới hạn SIM"; nếu không, hãy hỏi nhà mạng.
Hai SIM
Hai dòng hoạt động trong một điện thoại: một SIM vật lý cộng một eSIM, hoặc hai eSIM, tùy mẫu máy. Khi du lịch, điều đó có nghĩa là số chính vẫn bật để nghe gọi và nhắn tin trong khi eSIM du lịch lo phần dữ liệu. Bạn chọn dòng nào được dùng cho dữ liệu di động.
Nhận eSIM Trung Đông và Bắc Phi trong 30 giây
Giao ngay, tốc độ 4G/5G, không phí chuyển vùng.
Thuật ngữ bạn gặp khi chọn gói
Chỉ có dữ liệu
Gói có dữ liệu di động nhưng không có số điện thoại để gọi thường hay nhắn SMS. eSIM HelloSIM chỉ có dữ liệu: cuộc gọi và tin nhắn đi qua các ứng dụng như WhatsApp, FaceTime hay Telegram, và số quen thuộc của bạn vẫn ở trên SIM chính.
Thời hạn
Số ngày một gói có hiệu lực. Với HelloSIM, thời hạn bắt đầu khi eSIM lần đầu kết nối với mạng tại điểm đến, không phải khi bạn mua hay cài đặt, nên bạn có thể thiết lập từ rất sớm trước chuyến đi.
Gói quốc gia, gói khu vực và gói Toàn cầu
Gói quốc gia phủ một điểm đến. Gói khu vực phủ một nhóm quốc gia, như Châu Âu, Châu Á – Thái Bình Dương hay Mỹ Latinh. Gói Toàn cầu phủ nhiều điểm đến trên nhiều khu vực. Các gói khác nhau về dung lượng dữ liệu và số ngày.
Nạp thêm
Dữ liệu bổ sung được thêm vào eSIM bạn đang có. Với HelloSIM, gói nạp thêm được cộng vào chính eSIM đó qua trang Kiểm tra / Nạp thêm, tài khoản hoặc ứng dụng, nên không có gì mới phải cài.
Thuật ngữ bạn gặp khi cài đặt
Mã QR
Mã vạch hình vuông trong email đơn hàng. Quét nó từ màn hình Thêm eSIM, hoặc bằng camera trên một số điện thoại, sẽ dẫn điện thoại đến hồ sơ của bạn và bắt đầu tải về. Mã chỉ dành cho một lần cài, nên hãy giữ kín như một chiếc chìa khóa.
Địa chỉ SM-DP+
Địa chỉ của máy chủ nơi hồ sơ eSIM của bạn chờ được tải về. Tên này là viết tắt của Subscription Manager Data Preparation. Bạn chỉ phải gõ nó khi cài thủ công thay vì quét mã; địa chỉ này có trong email hướng dẫn cài đặt cùng với mã kích hoạt.
Mã kích hoạt
Mã duy nhất xác định hồ sơ cụ thể của bạn trên máy chủ đó. Nhập cùng với địa chỉ SM-DP+, mã này cho phép bạn cài eSIM thủ công, rất tiện nếu bạn đang đọc email trên chính chiếc điện thoại đó và không thể quét mã QR.
Thuật ngữ bạn gặp khi hạ cánh
Nhà mạng
Công ty di động địa phương có các trạm phát sóng mà điện thoại của bạn kết nối vào. eSIM du lịch dùng các nhà mạng đối tác tại điểm đến, và tên nhà mạng xuất hiện bên cạnh dòng trong Cài đặt khi bạn đã kết nối. Trang gói của mỗi điểm đến liệt kê các mạng mà gói sử dụng.
Chuyển vùng
Việc dùng một mạng không phải của chính nhà cung cấp của bạn. SIM chính chuyển vùng khi bạn ra nước ngoài, và nhà mạng trong nước tính phí theo gói cước của bạn, thường theo ngày hoặc theo mức dùng. eSIM du lịch cũng kết nối qua mạng đối tác, đó là lý do điện thoại cũng coi nó là chuyển vùng.
Chuyển vùng dữ liệu
Cài đặt trên điện thoại cho phép dùng dữ liệu di động trên mạng chuyển vùng. Hãy bật nó cho dòng eSIM du lịch, vì eSIM cần nó để kết nối; với dữ liệu trả trước của HelloSIM, việc này không tốn thêm phí. Hãy để nó tắt trên dòng SIM chính để tránh phí chuyển vùng của nhà mạng trong nước.
4G / LTE
Chuẩn dữ liệu di động đứng sau phần lớn kết nối hiện nay. LTE là tên công nghệ, và điện thoại hiển thị nó là 4G hoặc LTE. Các gói HelloSIM chạy trên 4G/LTE ở mọi điểm đến được bán, và đó là thứ phần lớn việc khi du lịch, từ bản đồ đến gọi video, dựa vào.
5G
Thế hệ mạng di động mới hơn. Bạn chỉ thấy nó ở nơi các mạng được liệt kê cho điểm đến có đánh dấu 5G và điện thoại của bạn hỗ trợ 5G. Ở mọi nơi khác, điện thoại chỉ đơn giản dùng 4G, bạn không cần làm gì.
Thuật ngữ bạn gặp khi cần sửa trục trặc
APN
Access Point Name, tức Tên điểm truy cập: cài đặt cho điện thoại biết cách vào internet qua mạng di động. Hồ sơ eSIM thường tự động thiết lập nó. Chỉ thay đổi khi hướng dẫn cài đặt hoặc đội hỗ trợ yêu cầu.
ICCID
Số sê-ri của một SIM hoặc hồ sơ eSIM. Mỗi eSIM có số riêng, nên đây là một cách nhận dạng một dòng cụ thể, và bộ phận hỗ trợ có thể hỏi bạn số này. Trên iPhone, bạn tìm thấy nó trong Cài đặt → Cài đặt chung → Giới thiệu, liệt kê theo từng dòng.
Chọn mạng
Điện thoại thường tự động chọn mạng. Nếu dòng du lịch báo không có dịch vụ, tắt chọn tự động và tự tay chọn một trong các mạng được liệt kê cho điểm đến có thể giúp ích. Trên iPhone, mục này nằm ở Cài đặt → Di động → dòng du lịch → Lựa chọn mạng.
Các thuật ngữ khớp với nhau thế nào
Xếp theo thứ tự, cả hành trình diễn ra như sau. Bạn kiểm tra điện thoại có EID và không bị khóa mạng. Bạn chọn gói quốc gia, khu vực hoặc Toàn cầu chỉ có dữ liệu, với dung lượng và thời hạn bạn cần. Mã QR, chứa địa chỉ SM-DP+ và mã kích hoạt, cài hồ sơ eSIM. Khi đến nơi, bạn bật chuyển vùng dữ liệu cho dòng đó, nó kết nối với một nhà mạng địa phương qua 4G hoặc 5G, và thời hạn bắt đầu. Nếu có gì trục trặc, chọn mạng, APN hay ICCID có thể sẽ được nhắc đến khi bạn trao đổi với bộ phận hỗ trợ qua [email protected] hoặc trong ứng dụng HelloSIM.
Nhận eSIM Toàn cầu trong 30 giây
Giao ngay, tốc độ 4G/5G, không phí chuyển vùng.