アイルランドの歓迎
アイルランドの人懐っこさという評判は本物です。見知らぬ人同士がバス停で会話をし、店主は調子を尋ね、「You're grand(大丈夫だよ)」はすべて順調という意味です。楽しさと会話を意味するアイルランド語の言葉はクラック(「クラック」と発音)で、誰かが「What's the craic?(調子はどう?)」と尋ねたら、それは「何が起きてる?」という意味です。
挨拶
- 初対面ではアイコンタクトを伴うシンプルな握手が有効です。
- 「調子はどう?」は挨拶であり本当の質問ではありません。「グランド、あなたは?」が定番の返答です。
- アイルランドの人々は謙虚で自虐的です。お金や成功について大げさに自慢することは好まれません。
- 皮肉や「スラギング」(愛情のこもったからかい)は侮辱ではなく親しみの表れです。からかわれているなら、それは受け入れられている証拠です。
パブのエチケットとラウンド
パブはアイルランドの社会生活の中心であり、ラウンド制度は神聖なものです。グループでは、一人ずつ順番に全員分の飲み物をおごります。自分の番を飛ばしてはいけません。おごるべき番を果たさないことは深刻な社会的失敗となります。
- ほとんどのパブにはテーブルサービスがなく、カウンターで注文・支払いをします。
- ギネスのパイントは注ぐのに時間がかかります(約2分)。バーテンダーを急かさないようにしましょう。
- ライブのトラディショナル音楽セッションはよく行われます。演奏者の演奏中に話しかけるのではなく、耳を傾けましょう。
チップ
チップは喜ばれますが、アメリカほど大きくはありません。
- レストラン: サービス料がまだ加算されていない場合は10~15%。会計にサービス料が含まれているか確認しましょう。
- パブ: カウンターでの飲み物にチップは不要です。
- タクシー: 最も近いユーロまたは1、2ユーロ切り上げましょう。
- ホテル: ポーターには1、2ユーロで十分です。
してよいこと・してはいけないこと
- バスを降りるとき運転手に「ありがとう」と言うのはしてよいことです。国民的な習慣です。
- アイルランド共和国(ユーロ、ダブリン)と北アイルランド(英国、ポンド)の違いを尊重しましょう。
- アイルランド人をイギリス人と呼んだり、アイルランドと英国を混同してはいけません。
- 初対面の人に政治や宗教、「トラブルズ」(北アイルランド紛争)について軽々しく話題にしてはいけません。
- 会話に加わりましょう。沈黙は良い会話ほど重んじられていません。
日常の習慣
列に並ぶことは尊重されます。時間厳守は社会的にはかなりゆるやかですが、ビジネスでは求められます。誰かの家に招かれた場合は、ワイン、チョコレート、花などの小さな贈り物を持参し、絶え間ないお茶のカップを予想しましょう。日曜のロースト料理と家族訪問は今も大切にされている伝統です。
アイルランドでもつながりを保つ
HelloSIMのeSIMなら、到着した瞬間からオンラインになれるので、田舎のパブへの地図確認や道路標識の翻訳、B&Bの予約がローミング料金なしでできます。