温かく感情表現豊かな文化
アルゼンチンの人々はとても友好的でおしゃべり好き、そしてスキンシップの多いことで知られています。会話は生き生きとしていて、パーソナルスペースは狭く、友情もすぐに築かれます。いくつかの習慣を理解しておけば、ブエノスアイレスからメンドーサまで、地元に自然に溶け込めるでしょう。
挨拶
- 男性同士であっても、標準的な挨拶は右頬への1回のキスです。握手はフォーマルな場やビジネスの初対面のみで使われます。
- 店やカフェに入る際はブエノスディアス、ブエナスタルデス、ブエナスノーチェスを使いましょう。
- アルゼンチンではtuの代わりにvosを使います(そのため「tu tienes」ではなく「vos tenes」)。また llとyには独特の「シュ」に近い発音があります。
マテ茶:国民的な儀式
マテ茶(金属製のボンビージャというストローで飲むハーブティー)は、一つの器を回し飲みするのが習わしです。マナーが重要です。
- ボンビージャに触れたり動かしたりしないこと。ただ飲んで、次の人に回しましょう。
- 器を最後まで飲み切る(すする音がする)のは失礼ではなく、むしろ礼儀です。
- グラシアス(ありがとう)は、もう十分で回すのをやめたい時にだけ言います。
食事とダイニング
- 夕食は遅く、たいてい夜9〜10時頃。レストランは10時頃まで席が埋まらないこともあります。
- アサード(バーベキュー)は社会的な行事です。焼き手であるアサドールは敬意を払われる存在なので、肉を褒めましょう。
- 食事を急がないこと。食後にテーブルでゆっくり過ごすソブレメサも食事の一部です。
チップ
- レストランでは現金で約10%を置くのが一般的です。カード払いにはチップを追加できないことが多いためです。
- カフェの店員には小銭程度、タクシーは端数を切り上げましょう。
- クビエルト(パンとテーブルサービスに対するカバーチャージ)は一般的な料金であり、チップではありません。
すべきこと・避けるべきこと
- サッカーについて少し知っておくと良いでしょう。ボカ、リーベル、メッシへの情熱は根深いものです。
- マルビナス諸島をフォークランド諸島と呼ぶのは避けましょう。政治的にデリケートな話題です。
- 社交の招待には15〜30分遅れて到着するのが普通です。時間には社交面では緩やかですが、ビジネスでは時間厳守が求められます。
- アルゼンチン人を他のラテンアメリカ諸国の人々と混同しないようにしましょう。ヨーロッパ、イタリア、先住民のルーツを持つ強い国民的誇りがあります。
- 都市部ではきちんとした服装を心がけましょう。アルゼンチン人は身だしなみを大切にします。
アルゼンチンでもつながりを絶やさない
HelloSIMのeSIMなら、到着した瞬間からオンラインになれるので、割高なローミングなしで地図・翻訳・レストラン予約が使えます。