Речник на eSIM: APN, EID, SM-DP+, роуминг и още

Инструкциите за eSIM понякога звучат така, сякаш са писани за мрежови инженери. Повечето жаргон обаче се свежда до няколко прости идеи, а всеки термин ви трябва в определен момент от пътуването. Този речник е подреден точно така: какво ще видите, докато проверявате телефона си, избирате план, инсталирате го, пристигате и понякога – когато нещо трябва да се оправи.

Термини, които срещате при проверката на телефона

eSIM

Съкращение от embedded SIM, тоест вградена SIM. Това е SIM чип, вграден в телефона, който може да съхранява изтегляеми профили, така че да добавите мобилен план, без да поставяте пластмасова карта. Ако телефонът ви показва опция „Добавяне на eSIM“ в настройките за мобилни данни или SIM, значи има такъв чип.

eSIM профил

Изтегленият пакет, който превръща чипа в работеща линия: идентичността на плана плюс настройките, нужни за свързване. Телефонът може да съхранява няколко профила и всеки се показва като отделна линия в Настройки, която можете да включвате и изключвате.

EID

Собственият идентификационен номер на eSIM чипа. Ако виждате EID, това е добър знак, че телефонът ви поддържа eSIM. На iPhone той е в Настройки → Общи → Информация; на много телефони с Android е в раздела „Информация за телефона“, а набирането на *#06# го показва на много модели. Рядко ви трябва за eSIM за пътуване.

IMEI

Серийният номер на телефона ви в мобилните мрежи. Той идентифицира устройството, а не плана, и набирането на *#06# го показва. Телефоните с две линии често показват два IMEI номера – по един за всяка.

Отключен телефон

Телефонът, отключен за всички оператори, приема SIM карти и eSIM от всеки доставчик. Телефоните, продавани с някои договори, са заключени към един оператор, докато той не ги отключи, а заключеният телефон обикновено не работи с eSIM за пътуване. На iPhone в Настройки → Общи → Информация срещу „Заключване от оператор“ трябва да пише „Няма ограничения за SIM“; в противен случай попитайте оператора си.

Dual SIM

Две активни линии в един телефон: физическа SIM плюс eSIM или две eSIM, в зависимост от модела. При пътуване това означава, че домашният ви номер остава включен за обаждания и SMS, докато eSIM за пътуване поема данните. Вие избирате коя линия да се ползва за мобилни данни.

Термини, които срещате при избора на план

Само за данни

План, който включва мобилни данни, но не и телефонен номер за обикновени обаждания или SMS. eSIM картите на HelloSIM са само за данни: обажданията и съобщенията минават през приложения като WhatsApp, FaceTime или Telegram, а обичайният ви номер остава на домашната ви SIM.

Валидност

Броят дни, за които важи планът. При HelloSIM валидността започва, когато eSIM се свърже за първи път с мрежа в дестинацията ви, а не когато я купите или инсталирате, така че можете да я настроите доста преди пътуването.

Държавни, регионални и глобален план

Държавният план покрива една дестинация. Регионалният план покрива група държави, например Европа, Азиатско-тихоокеанския регион или Латинска Америка. Глобалният план покрива много дестинации в няколко региона. Плановете се различават по количество данни и брой дни.

Зареждане

Допълнителни данни, добавени към eSIM, която вече имате. При HelloSIM зареждането се добавя към същата eSIM през страницата „Провери / Зареди“, профила ви или приложението, така че няма нищо ново за инсталиране.

Термини, които срещате при инсталирането

QR код

Квадратният баркод в имейла с поръчката. Сканирането му от екрана „Добавяне на eSIM“ или с камерата на някои телефони насочва телефона към вашия профил и започва изтеглянето. Той е предназначен за една инсталация, затова го пазете в тайна като ключ.

SM-DP+ адрес

Адресът на сървъра, на който вашият eSIM профил чака да бъде изтеглен. Името идва от Subscription Manager Data Preparation. Въвеждате го само при ръчно инсталиране вместо сканиране; намира се в имейла за инсталиране заедно с кода за активиране.

Код за активиране

Уникалният код, който идентифицира конкретния ви профил на този сървър. Въведен заедно със SM-DP+ адреса, той ви позволява да инсталирате eSIM ръчно – удобно, ако четете имейла на същия телефон и не можете да сканирате QR кода.

Термини, които срещате при кацане

Мрежов оператор

Местната мобилна компания, към чиито антени се свързва телефонът ви. eSIM за пътуване използва партньорски оператори в дестинацията ви, а името на оператора се показва до линията в Настройки, след като се свържете. Страницата на плана за всяка дестинация изброява мрежите, които той използва.

Роуминг

Използване на мрежа, различна от собствената мрежа на доставчика ви. Домашната ви SIM е в роуминг, когато заминете в чужбина, а домашният ви оператор таксува това по тарифата ви, често на ден или според потреблението. eSIM за пътуване също се свързва чрез партньорски мрежи, затова телефонът ви я третира като роуминг.

Роуминг на данни

Настройката в телефона, която позволява мобилни данни в роуминг мрежа. Включете я за линията на eSIM за пътуване, защото тя ѝ е нужна, за да се свърже; с предплатените данни на HelloSIM това не добавя никакви разходи. Дръжте я изключена на домашната си линия, за да избегнете таксите за роуминг на домашния си оператор.

4G / LTE

Стандартът за мобилни данни, на който се крепят повечето връзки днес. LTE е името на технологията, а телефоните го показват като 4G или LTE. Плановете на HelloSIM работят на 4G/LTE във всяка дестинация, за която се продават – и на това разчитат повечето задачи при пътуване, от карти до видеоразговори.

5G

По-новото поколение мобилни мрежи. Ще го виждате само там, където мрежите, посочени за дадена дестинация, са отбелязани с 5G и телефонът ви поддържа 5G. Навсякъде другаде телефонът просто използва 4G, без да се налага да правите нищо.

Термини, които срещате, когато нещо трябва да се оправи

APN

Access Point Name – името на точката за достъп: настройката, която казва на телефона как да достигне до интернет през мрежата. eSIM профилите обикновено я задават автоматично. Променяйте я само ако инструкциите за инсталиране или екипът по поддръжка ви кажат.

ICCID

Серийният номер на SIM карта или eSIM профил. Всяка eSIM има свой, така че той е един от начините да се идентифицира конкретна линия, и поддръжката може да ви го поиска. На iPhone ще го намерите в Настройки → Общи → Информация, посочен за всяка линия.

Избор на мрежа

Телефоните обикновено избират мрежа автоматично. Ако линията за пътуване показва „Няма услуга“, изключването на автоматичния избор и ръчното избиране на една от посочените за дестинацията мрежи може да помогне. На iPhone това е в Настройки → Мобилни данни → линията за пътуване → Избор на мрежа.

Как се свързват термините

Подредено, цялото пътуване изглежда така. Проверявате дали телефонът ви има EID и е отключен. Избирате държавен, регионален или глобален план само за данни с количеството данни и валидността, които ви трябват. QR кодът, който съдържа SM-DP+ адреса и кода за активиране, инсталира eSIM профила. При пристигане включвате роуминга на данни за тази линия, тя се свързва с местен мрежов оператор на 4G или 5G и валидността започва. Ако нещо засече, изборът на мрежа, APN или ICCID може да станат тема в разговор с поддръжката на [email protected] или в приложението HelloSIM.