Slovar eSIM: APN, EID, SM-DP+, gostovanje in drugo

Navodila za eSIM se lahko berejo, kot da so napisana za omrežne inženirje. Večina žargona pa se skrči na nekaj preprostih zamisli, vsak izraz pa potrebujete le v določenem trenutku potovanja. Ta slovar je razvrščen v tem vrstnem redu: kaj boste videli pri preverjanju telefona, izbiri paketa, namestitvi, ob prihodu in občasno pri odpravljanju težav.

Izrazi pri preverjanju telefona

eSIM

Okrajšava za embedded SIM, torej vgrajeno kartico SIM. To je čip SIM, vgrajen v telefon, ki lahko hrani profile za prenos, zato lahko mobilni paket dodate, ne da bi vstavili plastično kartico. Če telefon v nastavitvah mobilnega omrežja ali kartic SIM prikazuje možnost »Dodaj eSIM«, ga ima.

Profil eSIM

Preneseni paket, ki iz čipa naredi delujočo linijo: identiteta paketa in nastavitve, ki jih potrebuje za povezavo. Telefon lahko shrani več profilov, vsak pa se v Nastavitvah prikaže kot svoja linija, ki jo lahko vklopite ali izklopite.

EID

Identifikacijska številka samega čipa eSIM. Če vidite EID, je to dober znak, da vaš telefon podpira eSIM. Na iPhonu je navedena pod Nastavitve → Splošno → Opis; na številnih telefonih Android je v razdelku O telefonu, na številnih modelih pa jo prikaže tudi klicanje *#06#. Za potovalni eSIM jo le redko potrebujete.

IMEI

Serijska številka vašega telefona v mobilnih omrežjih. Identificira napravo, ne paketa, prikažete pa jo s klicanjem *#06#. Telefoni z dvema linijama pogosto prikažejo dve številki IMEI, po eno za vsako.

Odklenjen telefon

Telefon, ki ni zaklenjen na operaterja, sprejme kartice SIM in eSIM-e katerega koli ponudnika. Telefoni, prodani z nekaterimi naročniškimi pogodbami, so zaklenjeni na enega operaterja, dokler jih ta ne odklene, zaklenjen telefon pa s potovalnim eSIM-om običajno ne deluje. Na iPhonu bi moralo pod Nastavitve → Splošno → Opis → Zaklep operaterja pisati »Brez omejitev SIM«; sicer vprašajte operaterja.

Dual SIM

Dve aktivni liniji v enem telefonu: fizična kartica SIM in eSIM ali dva eSIM-a, odvisno od modela. Na potovanju to pomeni, da domača številka ostane vklopljena za klice in sporočila, potovalni eSIM pa skrbi za podatke. Sami izberete, katera linija se uporablja za mobilne podatke.

Izrazi pri izbiri paketa

Samo za podatke

Paket, ki vključuje mobilne podatke, ne pa telefonske številke za običajne klice ali SMS. eSIM-i HelloSIM so samo za podatke: klici in sporočila potekajo prek aplikacij, kot so WhatsApp, FaceTime ali Telegram, vaša običajna številka pa ostane na domači kartici SIM.

Veljavnost

Število dni, ki jih paket traja. Pri HelloSIM veljavnost začne teči, ko se eSIM prvič poveže z omrežjem na destinaciji, ne ob nakupu ali namestitvi, zato ga lahko nastavite že precej pred potovanjem.

Paketi za državo, regionalni paketi in paket Globalno

Paket za državo pokriva eno destinacijo. Regionalni paket pokriva skupino držav, na primer Evropo, Azijsko-pacifiško regijo ali Latinsko Ameriko. Paket Globalno pokriva veliko destinacij v več regijah. Paketi se razlikujejo po količini podatkov in številu dni.

Polnjenje

Dodatni podatki, dodani eSIM-u, ki ga že imate. Pri HelloSIM se polnjenje doda na isti eSIM prek strani Preveri / Napolni, vašega računa ali aplikacije, zato ni treba nameščati ničesar novega.

Izrazi pri namestitvi

QR koda

Kvadratna črtna koda v e-pošti z naročilom. Če jo skenirate z zaslona Dodaj eSIM ali na nekaterih telefonih s kamero, telefon usmeri do vašega profila in sproži prenos. Namenjena je enkratni namestitvi, zato jo hranite zasebno, kot ključ.

Naslov SM-DP+

Naslov strežnika, na katerem vaš profil eSIM čaka na prenos. Ime pomeni Subscription Manager Data Preparation. Vtipkate ga le pri ročni namestitvi namesto skeniranja; najdete ga v e-pošti z navodili za namestitev skupaj z aktivacijsko kodo.

Aktivacijska koda

Edinstvena koda, ki na tem strežniku prepozna vaš profil. Vnesena skupaj z naslovom SM-DP+ omogoča ročno namestitev eSIM-a, kar je priročno, če e-pošto berete na istem telefonu in QR kode ne morete skenirati.

Izrazi ob prihodu

Mobilni operater

Lokalno mobilno podjetje, s čigar antenami se poveže vaš telefon. Potovalni eSIM uporablja partnerske operaterje na destinaciji, ime operaterja pa se ob povezavi prikaže ob liniji v Nastavitvah. Stran paketa za vsako destinacijo navaja omrežja, ki jih uporablja.

Gostovanje

Uporaba omrežja, ki ni omrežje vašega ponudnika. Vaša domača kartica SIM gostuje, ko odpotujete v tujino, domači operater pa to zaračuna po vašem tarifnem paketu, pogosto po dnevih ali po porabi. Tudi potovalni eSIM se povezuje prek partnerskih omrežij, zato ga telefon prav tako obravnava kot gostovanje.

Podatkovno gostovanje

Nastavitev telefona, ki omogoča mobilne podatke v omrežju v gostovanju. Vklopite jo za linijo potovalnega eSIM-a, ker jo eSIM potrebuje za povezavo; pri predplačanih podatkih HelloSIM ne prinese dodatnih stroškov. Na domači liniji jo imejte izklopljeno, da se izognete stroškom gostovanja domačega operaterja.

4G / LTE

Standard mobilnih podatkov, na katerem danes temelji večina povezav. LTE je ime tehnologije, telefoni pa ga prikazujejo kot 4G ali LTE. Paketi HelloSIM delujejo na 4G/LTE na vseh destinacijah v ponudbi, na tem pa temelji večina potovalnih opravil, od zemljevidov do videoklicev.

5G

Novejša generacija mobilnih omrežij. Videli ga boste le tam, kjer so omrežja, navedena za destinacijo, označena s 5G in vaš telefon podpira 5G. Povsod drugod telefon preprosto uporablja 4G, ne da bi vam bilo treba kar koli storiti.

Izrazi, ko je treba kaj popraviti

APN

Access Point Name oziroma ime dostopne točke: nastavitev, ki telefonu pove, kako prek omrežja doseže internet. Profili eSIM ga običajno nastavijo samodejno. Spremenite ga le, če vam tako naročijo navodila za namestitev ali ekipa podpore.

ICCID

Serijska številka kartice SIM ali profila eSIM. Vsak eSIM ima svojo, zato je to eden od načinov za prepoznavanje določene linije, podpora pa jo lahko zahteva. Na iPhonu jo najdete pod Nastavitve → Splošno → Opis, navedeno za vsako linijo.

Izbira omrežja

Telefoni omrežje običajno izberejo samodejno. Če potovalna linija kaže »Ni storitve«, lahko pomaga, da izklopite samodejno izbiro in ročno izberete eno od omrežij, navedenih za destinacijo. Na iPhonu je to pod Nastavitve → Mobilni podatki → vaša potovalna linija → Izbira omrežja.

Kako se izrazi povežejo

Po vrsti se celotna pot bere takole. Preverite, ali ima telefon EID in ali je odklenjen. Izberete paket samo za podatke za državo, regijo ali paket Globalno s količino podatkov in veljavnostjo, ki ju potrebujete. QR koda, ki vsebuje naslov SM-DP+ in aktivacijsko kodo, namesti profil eSIM. Ob prihodu za to linijo vklopite podatkovno gostovanje, ta se prek 4G ali 5G poveže z lokalnim mobilnim operaterjem in veljavnost začne teči. Če se kaj zatakne, se lahko izbira omrežja, APN ali ICCID pojavijo v pogovoru s podporo na [email protected] ali v aplikaciji HelloSIM.