Glosar eSIM: APN, EID, SM-DP+, roaming și alți termeni

Instrucțiunile pentru eSIM pot suna ca și cum ar fi fost scrise pentru ingineri de rețea. Totuși, cea mai mare parte a jargonului se reduce la câteva idei simple, iar de fiecare termen ai nevoie doar într-un anumit moment al călătoriei. Glosarul acesta urmează exact ordinea respectivă: ce vezi când îți verifici telefonul, când alegi un plan, când îl instalezi, când ajungi și, ocazional, când trebuie să repari ceva.

Termeni pe care îi întâlnești când îți verifici telefonul

eSIM

Prescurtare de la embedded SIM, adică SIM încorporat. E un cip SIM integrat în telefon, care poate stoca profiluri descărcabile, așa că poți adăuga un plan mobil fără să introduci o cartelă de plastic. Dacă telefonul îți arată opțiunea „Adaugă eSIM” în setările mobile sau SIM, are unul.

Profil eSIM

Pachetul descărcat care transformă cipul într-o linie funcțională: identitatea planului plus setările de care are nevoie ca să se conecteze. Un telefon poate stoca mai multe profiluri, iar fiecare apare în Setări ca o linie separată, pe care o poți porni sau opri.

EID

Numărul de identificare al cipului eSIM. Dacă vezi un EID, e un semn bun că telefonul acceptă eSIM. Pe iPhone îl găsești la Setări → General → Despre; pe multe telefoane Android e în secțiunea Despre telefon, iar pe multe modele îl afișează și formarea codului *#06#. Pentru un eSIM de călătorie ai rareori nevoie de el.

IMEI

Numărul de serie al telefonului în rețelele mobile. Identifică dispozitivul, nu planul, și îl afișezi formând *#06#. Telefoanele cu două linii arată adesea două numere IMEI, câte unul pentru fiecare.

Deblocat

Un telefon deblocat de operator acceptă SIM-uri și eSIM-uri de la orice furnizor. Telefoanele vândute cu anumite abonamente sunt blocate la un singur operator până când acesta le deblochează, iar un telefon blocat, de regulă, nu merge cu un eSIM de călătorie. Pe iPhone, la Setări → General → Despre, în dreptul blocării de operator ar trebui să scrie „Fără restricții SIM”; altfel, întreabă-ți operatorul.

Dual SIM

Două linii active într-un singur telefon: un SIM fizic plus un eSIM sau două eSIM-uri, în funcție de model. În călătorie înseamnă că numărul de acasă rămâne pornit pentru apeluri și mesaje, în timp ce eSIM-ul de călătorie se ocupă de date. Tu alegi ce linie se folosește pentru date mobile.

Termeni pe care îi întâlnești când alegi un plan

Doar date

Un plan care include date mobile, dar niciun număr de telefon pentru apeluri sau SMS-uri obișnuite. eSIM-urile HelloSIM sunt doar pentru date: apelurile și mesajele trec prin aplicații precum WhatsApp, FaceTime sau Telegram, iar numărul tău obișnuit rămâne pe SIM-ul de acasă.

Valabilitate

Numărul de zile cât ține un plan. La HelloSIM, valabilitatea începe când eSIM-ul se conectează prima dată la o rețea la destinație, nu când îl cumperi sau îl instalezi, așa că îl poți configura cu mult înainte de călătorie.

Planuri de țară, regionale și Global

Un plan de țară acoperă o singură destinație. Un plan regional acoperă un grup de țări, de exemplu Europa, Asia-Pacific sau America Latină. Un plan Global acoperă multe destinații din mai multe regiuni. Planurile diferă după cantitatea de date și numărul de zile.

Reîncărcare

Date suplimentare adăugate pe un eSIM pe care îl ai deja. La HelloSIM, reîncărcarea ajunge pe același eSIM, din pagina Verifică / Reîncarcă, din cont sau din aplicație, așa că nu ai nimic nou de instalat.

Termeni pe care îi întâlnești la instalare

Cod QR

Codul de bare pătrat din e-mailul comenzii. Când îl scanezi din ecranul Adaugă eSIM sau, pe unele telefoane, cu camera, telefonul e direcționat spre profilul tău și începe descărcarea. E gândit pentru o singură instalare, așa că păstrează-l privat, ca pe o cheie.

Adresa SM-DP+

Adresa serverului pe care profilul tău eSIM așteaptă să fie descărcat. Numele vine de la Subscription Manager Data Preparation. O tastezi doar când instalezi manual, în loc să scanezi codul; o găsești în e-mailul de instalare, împreună cu codul de activare.

Cod de activare

Codul unic care identifică profilul tău pe acel server. Introdus împreună cu adresa SM-DP+, îți permite să instalezi manual eSIM-ul, lucru util dacă citești e-mailul chiar pe telefonul respectiv și nu poți scana codul QR.

Termeni pe care îi întâlnești când aterizezi

Operator de rețea

Compania de telefonie mobilă locală la ale cărei antene se conectează telefonul. Un eSIM de călătorie folosește operatori parteneri la destinație, iar numele operatorului apare lângă linie în Setări după ce te-ai conectat. Pagina planului pentru fiecare destinație listează rețelele pe care le folosește.

Roaming

Folosirea unei alte rețele decât cea a propriului furnizor. SIM-ul de acasă intră în roaming când pleci în străinătate, iar operatorul de acasă îți facturează asta conform tarifului, adesea pe zi sau după consum. Și un eSIM de călătorie se conectează prin rețele partenere, de aceea telefonul îl tratează tot ca roaming.

Roaming de date

Setarea telefonului care permite datele mobile într-o rețea de roaming. Activeaz-o pentru linia eSIM de călătorie, pentru că eSIM-ul are nevoie de ea ca să se conecteze; cu datele preplătite HelloSIM, nu adaugă niciun cost. Ține-o dezactivată pe linia de acasă, ca să eviți taxele de roaming ale operatorului tău.

4G / LTE

Standardul de date mobile din spatele majorității conexiunilor de azi. LTE e numele tehnologiei, iar telefoanele îl afișează ca 4G sau LTE. Planurile HelloSIM merg pe 4G/LTE în fiecare destinație disponibilă, iar pe asta se bazează majoritatea treburilor din călătorie, de la hărți la apeluri video.

5G

Generația mai nouă de rețele mobile. O vei vedea doar acolo unde rețelele listate pentru o destinație sunt marcate 5G și telefonul tău acceptă 5G. În rest, telefonul folosește pur și simplu 4G, fără să trebuiască să faci ceva.

Termeni pe care îi întâlnești când trebuie să repari ceva

APN

Access Point Name (numele punctului de acces): setarea care îi spune telefonului cum să ajungă la internet prin rețea. Profilurile eSIM o setează de obicei automat. Schimb-o doar dacă îți cer asta instrucțiunile de instalare sau echipa de suport.

ICCID

Numărul de serie al unui SIM sau al unui profil eSIM. Fiecare eSIM are propriul ICCID, așa că e una dintre modalitățile de a identifica o anumită linie, iar suportul ți-l poate cere. Pe iPhone îl găsești la Setări → General → Despre, listat pentru fiecare linie.

Selectarea rețelei

Telefoanele aleg de obicei automat o rețea. Dacă linia de călătorie arată „Fără serviciu”, poate ajuta să dezactivezi selecția automată și să alegi manual una dintre rețelele listate pentru destinație. Pe iPhone, o găsești la Setări → Date mobile → linia de călătorie → Selectare rețea.

Cum se leagă termenii între ei

Puse în ordine, toate etapele arată așa. Verifici dacă telefonul are un EID și e deblocat. Alegi un plan doar pentru date, de țară, regional sau Global, cu datele și valabilitatea de care ai nevoie. Codul QR, care conține adresa SM-DP+ și codul de activare, instalează profilul eSIM. La sosire, activezi roamingul de date pentru acea linie, ea se conectează la un operator de rețea local pe 4G sau 5G, iar valabilitatea începe. Dacă ceva se blochează, selectarea rețelei, APN-ul sau ICCID-ul pot apărea într-o discuție cu suportul, la [email protected] sau în aplicația HelloSIM.