eSIM-ordliste: APN, EID, SM-DP+, roaming og mer

eSIM-instruksjoner kan høres ut som om de er skrevet for nettverksingeniører. Mesteparten av sjargongen koker likevel ned til noen få enkle ideer, og du trenger hvert begrep bare på et bestemt tidspunkt av reisen. Denne ordlisten følger den rekkefølgen: det du ser når du sjekker telefonen, velger plan, installerer den, ankommer og av og til må fikse noe.

Begreper du møter når du sjekker telefonen

eSIM

Kort for «embedded SIM», altså innebygd SIM. Det er en SIM-brikke bygget inn i telefonen som kan lagre nedlastbare profiler, slik at du kan legge til en mobilplan uten å sette inn et plastkort. Viser telefonen et «Legg til eSIM»-valg i mobil- eller SIM-innstillingene, har den en slik brikke.

eSIM-profil

Den nedlastede pakken som gjør brikken om til en fungerende linje: planens identitet pluss innstillingene den trenger for å koble seg til. En telefon kan lagre flere profiler, og hver av dem vises som en egen linje i Innstillinger som du kan slå av eller på.

EID

eSIM-brikkens eget identifikasjonsnummer. Ser du et EID, er det et godt tegn på at telefonen støtter eSIM. På iPhone står det under Innstillinger → Generelt → Om; på mange Android-telefoner finner du det under Om telefonen, og på mange modeller vises det hvis du taster *#06#. Du trenger det sjelden for en reise-eSIM.

IMEI

Telefonens serienummer i mobilnettene. Det identifiserer enheten, ikke planen, og vises når du taster *#06#. Telefoner med to linjer viser ofte to IMEI-numre, ett for hver.

Ulåst

En operatørulåst telefon godtar SIM-kort og eSIM-er fra hvilken som helst leverandør. Telefoner som selges med enkelte abonnementer, er låst til én operatør til den operatøren låser dem opp, og en låst telefon virker som regel ikke med en reise-eSIM. På iPhone skal Innstillinger → Generelt → Om → Operatørlås vise «Ingen SIM-begrensninger»; ellers spør du operatøren.

Dobbel SIM

To aktive linjer i én telefon: et fysisk SIM-kort pluss en eSIM, eller to eSIM-er, avhengig av modellen. På reise betyr det at hjemmenummeret ditt forblir på for samtaler og SMS mens reise-eSIM-en tar seg av dataen. Du velger hvilken linje som brukes til mobildata.

Begreper du møter når du velger plan

Kun data

En plan som inkluderer mobildata, men ikke noe telefonnummer for vanlige samtaler eller SMS. HelloSIM eSIM-er er kun for data: samtaler og meldinger går via apper som WhatsApp, FaceTime eller Telegram, og det vanlige nummeret ditt blir på hjemme-SIM-en.

Gyldighet

Antall dager en plan varer. Med HelloSIM starter gyldigheten når eSIM-en første gang kobler seg til et nettverk på reisemålet, ikke når du kjøper eller installerer den, så du kan sette den opp i god tid før du reiser.

Landsplaner, regionale planer og Global-planen

En landsplan dekker ett reisemål. En regional plan dekker en gruppe land, som Europa, Asia-Stillehavet eller Latin-Amerika. En Global-plan dekker mange reisemål i flere regioner. Planene varierer i datamengde og antall dager.

Påfylling

Ekstra data som legges til en eSIM du allerede har. Med HelloSIM havner en påfylling på samme eSIM via Sjekk / Fyll på-siden, kontoen din eller appen, så det er ingenting nytt å installere.

Begreper du møter når du installerer

QR-kode

Den firkantede strekkoden i ordre-e-posten. Skanner du den fra skjermen «Legg til eSIM», eller med kameraet på enkelte telefoner, viser den telefonen veien til profilen din og starter nedlastingen. Den er ment for én installasjon, så hold den privat, som en nøkkel.

SM-DP+-adresse

Adressen til serveren der eSIM-profilen din venter på å bli lastet ned. Navnet står for Subscription Manager Data Preparation. Du skriver den bare inn når du installerer manuelt i stedet for å skanne; den står i installasjons-e-posten sammen med aktiveringskoden.

Aktiveringskode

Den unike koden som identifiserer akkurat din profil på serveren. Lagt inn sammen med SM-DP+-adressen lar den deg installere eSIM-en manuelt, noe som er praktisk hvis du leser e-posten på den samme telefonen og ikke kan skanne QR-koden.

Begreper du møter når du lander

Nettoperatør

Det lokale mobilselskapet med mastene telefonen din kobler seg til. En reise-eSIM bruker partneroperatører på reisemålet, og operatørens navn vises ved siden av linjen i Innstillinger når du er tilkoblet. Plansiden for hvert reisemål viser hvilke nettverk den bruker.

Roaming

Å bruke et annet nett enn leverandørens eget. Hjemme-SIM-en din roamer når du reiser utenlands, og operatøren din hjemme fakturerer det etter abonnementet ditt, ofte per dag eller etter forbruk. En reise-eSIM kobler seg også til via partnernett, og derfor behandler telefonen også den som roaming.

Dataroaming

Telefoninnstillingen som tillater mobildata på et nett du roamer på. Slå den på for linjen til reise-eSIM-en, fordi eSIM-en trenger den for å koble seg til; med forhåndsbetalt data fra HelloSIM gir det ingen ekstra kostnad. Hold den av på hjemmelinjen for å unngå roamingkostnader fra operatøren hjemme.

4G / LTE

Mobildatastandarden bak de fleste forbindelser i dag. LTE er navnet på teknologien, og telefoner viser den som 4G eller LTE. HelloSIM-planer går på 4G/LTE på alle reisemål vi selger, og det er det de fleste reiseoppgaver, fra kart til videosamtaler, er avhengige av.

5G

Den nyere generasjonen mobilnett. Du ser det bare der nettverkene som er oppført for et reisemål, er merket 5G og telefonen din støtter 5G. Alle andre steder bruker telefonen rett og slett 4G, uten at du trenger å gjøre noe.

Begreper du møter når noe må fikses

APN

Access Point Name, på norsk tilgangspunktnavn: innstillingen som forteller telefonen hvordan den skal nå internett gjennom nettet. eSIM-profiler setter den normalt automatisk. Endre den bare hvis installasjonsinstruksjonene eller supportteamet ber deg om det.

ICCID

Serienummeret til et SIM-kort eller en eSIM-profil. Hver eSIM har sitt eget, så det er én måte å identifisere en bestemt linje på, og support kan be om det. På iPhone finner du det under Innstillinger → Generelt → Om, oppført for hver linje.

Nettverksvalg

Telefoner velger vanligvis nettverk automatisk. Viser reiselinjen ingen tjeneste, kan det hjelpe å slå av automatisk valg og velge et av reisemålets oppførte nettverk for hånd. På iPhone ligger det under Innstillinger → Mobilnett → reiselinjen din → Nettverksvalg.

Slik henger begrepene sammen

Satt i rekkefølge ser hele reisen slik ut. Du sjekker at telefonen har et EID og er ulåst. Du velger en landsplan, en regional plan eller en Global-plan kun for data, med den datamengden og gyldigheten du trenger. QR-koden, som inneholder SM-DP+-adressen og aktiveringskoden, installerer eSIM-profilen. Ved ankomst slår du på dataroaming for den linjen, den kobler seg til en lokal nettoperatør over 4G eller 5G, og gyldigheten begynner. Stopper noe opp, kan nettverksvalg, APN eller ICCID dukke opp i en chat med support på [email protected] eller i HelloSIM-appen.