温かくも控えめな歓迎
チリの人々はフレンドリーで家族思いであり、アタカマ砂漠からパタゴニアまで広がる細長い国を誇りに思っています。社会生活はリラックスしていますが礼儀は大切にされ、現地の習慣に少し配慮するだけで大きな違いが生まれます。
挨拶
- 女性同士、または男性が女性に挨拶する際は、初対面であっても右頬に一回キスを交わすのが一般的です。
- 男性は握手をし、友人同士では肩を軽く叩くこともあります。
- 年配の方や正式な場ではusted(あなた)を使い、相手から促されたらtú(君)に切り替えましょう。
- 本題に入る前に、親しみを込めて「Hola, ¿cómo estás?」と声をかけるのが一般的です。
食事とおもてなし
- 家に招かれた場合は、ワイン、チョコレート、花などを持参し、15〜30分ほど遅れて到着しましょう。社交の場では時間厳守はむしろ「熱心すぎる」とみなされます。
- 両手はテーブルの上に置き、食べ始める前に「¡Buen provecho!」の合図を待ちましょう。
- オンセ(発音:オンセイ)は夕方遅くに楽しむ愛されたお茶の時間で、パン、アボカド(パルタ)、ハム、チーズが並びます。招待を受けることは本当の褒め言葉です。
- 出された食べ物をきっぱりと断るのは避けましょう。「少しだけ」と控えめに受けるのが上品です。
チップ
- レストランでは提案として10%のプロピーナが加算されることが多く、サービスが悪くなければ支払うのが一般的です。
- タクシーでは端数を切り上げ、ホテルのポーターには1,000〜2,000ペソのチップを渡しましょう。
- ツアーガイドには、良い一日を過ごせたお礼として5,000〜10,000ペソ程度が喜ばれます。
やってよいこと・避けるべきこと
- ワイン、サッカー(コロコロ対ウニベルシダー・デ・チレ)、食べ物について少し知っておくと、話のきっかけになります。
- チリの人々は隣国と一緒くたにされることを嫌うので、アルゼンチン人やペルー人と間違えて呼ぶのは避けましょう。
- ピノチェト時代について軽々しく話題にするのは避けましょう。今も繊細な話題です。
- あくびをしたり、指を曲げて「おいで」と合図するのは失礼にあたるので避けましょう。
- きちんとした身だしなみを心がけましょう。特にサンティアゴでは、外見が敬意を表すサインとされています。
現地での配慮
チリのスペイン語は話すスピードが速くスラングも多いことで有名です(cachai?は「わかった?」の意味)。すべてを理解しようと気負う必要はありません。笑顔と忍耐が何より喜ばれます。南部のマプチェ族の地域では、人や儀式を撮影する前に必ず一言確認しましょう。
チリで通信を確保する
HelloSIMのeSIMなら着陸した瞬間からオンラインになり、地図の利用や早口のスラングの翻訳、予約の確認までローミング料金なしで行えます。