有名な「はい・いいえ」のうなずき
ブルガリアで最も有名な特徴は本当のことです。頭を横に振ることが「はい」を意味し、一回うなずくことが「いいえ」を意味することがあります。若い世代や都市部の人々の間では薄れつつありますが、田舎や年配のブルガリア人の間では今でも見られます。迷ったら、*da*(はい)か*ne*(いいえ)と言葉で確認しましょう。
挨拶
- 初対面では、しっかりとした握手とアイコンタクトが一般的。
- 友人同士は両頬にキスをして挨拶し、親しい男性同士はハグすることもある。
- *Zdraveyte*(フォーマルな「こんにちは」)と*Dovizhdane*(さようなら)を使う。*Zdrasti*と*chao*はカジュアルな表現。
- ファーストネームで呼ぶよう促されるまでは、*Gospodin*(〜さん、男性)や*Gospozha*(〜さん、女性)に姓を付けて呼ぶ。
家を訪問するとき
ブルガリア人は温かいもてなしをしてくれます。花(奇数本のみ。偶数は葬式用)、チョコレート、ワインのボトルを持っていきましょう。玄関で靴を脱ぐのが一般的で、通常スリッパを勧められます。たっぷりともてなされ、おかわりを勧められることが多く、何もかも断るのは冷たい印象を与えかねません。
食事、ラキヤ、乾杯
食事はしばしばラキヤ(フルーツブランデー)と、トマト、キュウリ、すりおろしたシレネチーズのショプスカサラダから始まります。乾杯する際は*Nazdrave*と言い、アイコンタクトを取り、ホストより先に飲み始めないようにしましょう。パンは大切にされており、雑に捨てることはありません。
すべきこと・すべきでないこと
- ソフィアのアレクサンダル・ネフスキー大聖堂のような正教会の中では、控えめな服装をし、静かにして肩を覆うべき。
- 3月1日(バーバ・マルタ)に身につける赤白の糸マルテニツァが大切にされている春の伝統であることを知っておくべき。
- 共産主義時代について軽々しく話したり、国家の誇りについて冗談を言ったりするべきではない。
- ブルガリアを近隣諸国と混同するべきではない。キリル文字はここで生まれたもので、誇りの象徴とされている(5月24日に祝われる)。
- 声を大きくしたり押しつけがましくなったりするべきではない。ブルガリア人は落ち着いた穏やかな会話を大切にする。
チップ
チップは感謝されますが控えめです。レストランでは、サービスが良ければ端数を切り上げるか約10%を渡します。テーブルに現金を置くのではなく、支払いたい合計額をサーバーに伝えましょう。そうしないとぴったりのお釣りを渡されることがあります。タクシーでは近いレフの単位に切り上げましょう。ホテルスタッフやツアーガイドへの少額のチップも歓迎されます。ブルガリアの通貨はレフ(lev/leva)で、ユーロ導入が近づいています。
ブルガリアでもつながる
HelloSIMのeSIMなら着陸した瞬間からオンラインになれるので、ソフィアの路面電車を移動したり、キリル文字のメニューを翻訳したり、ローミング料金なしで予約を確認したりできます。