Glossario eSIM: APN, EID, SM-DP+, roaming e altro

Le istruzioni delle eSIM a volte sembrano scritte per ingegneri di rete. La maggior parte del gergo, però, si riduce a poche idee semplici, e ogni termine ti serve solo in un momento preciso del viaggio. Questo glossario segue proprio quell'ordine: cosa vedrai mentre controlli il telefono, scegli un piano, lo installi, arrivi e, ogni tanto, sistemi qualcosa.

Termini che incontri quando controlli il telefono

eSIM

Abbreviazione di embedded SIM, cioè SIM integrata. È un chip SIM incorporato nel telefono che può ospitare profili scaricabili, così puoi aggiungere un piano mobile senza inserire una scheda di plastica. Se il telefono mostra l'opzione «Aggiungi eSIM» nelle impostazioni del cellulare o della SIM, ce l'ha.

Profilo eSIM

Il pacchetto scaricato che trasforma il chip in una linea funzionante: l'identità del piano più le impostazioni necessarie per connettersi. Un telefono può memorizzare diversi profili, e ognuno compare come linea a sé nelle Impostazioni, da attivare o disattivare.

EID

Il numero identificativo del chip eSIM. Vedere un EID è un buon segno che il telefono supporta le eSIM. Su iPhone si trova in Impostazioni → Generali → Info; su molti telefoni Android è nella sezione Informazioni sul telefono, e su molti modelli lo mostra anche la composizione di *#06#. Per una eSIM da viaggio raramente ti serve.

IMEI

Il numero di serie del telefono sulle reti mobili. Identifica il dispositivo, non il piano, e digitando *#06# viene visualizzato. I telefoni con due linee spesso mostrano due numeri IMEI, uno per ciascuna.

Sbloccato

Un telefono sbloccato dall'operatore accetta SIM ed eSIM di qualsiasi fornitore. I telefoni venduti con alcuni abbonamenti sono bloccati su un operatore finché quell'operatore non li sblocca, e un telefono bloccato in genere non funziona con una eSIM da viaggio. Su iPhone, in Impostazioni → Generali → Info → Blocco operatore dovrebbe comparire «Nessuna restrizione SIM»; altrimenti chiedi al tuo operatore.

Dual SIM

Due linee attive in un solo telefono: una SIM fisica più una eSIM, oppure due eSIM, a seconda del modello. In viaggio significa che il numero di casa resta attivo per chiamate e SMS mentre la eSIM da viaggio gestisce i dati. Scegli tu quale linea usare per i dati mobili.

Termini che incontri quando scegli un piano

Solo dati

Un piano che include i dati mobili ma nessun numero di telefono per normali chiamate o SMS. Le eSIM HelloSIM sono solo dati: chiamate e messaggi passano da app come WhatsApp, FaceTime o Telegram, e il tuo solito numero resta sulla SIM di casa.

Validità

Il numero di giorni di durata di un piano. Con HelloSIM la validità parte quando la eSIM si collega per la prima volta a una rete nella destinazione, non quando la acquisti o la installi, quindi puoi configurarla con largo anticipo.

Piani nazionali, regionali e Globale

Un piano nazionale copre una sola destinazione. Un piano regionale copre un gruppo di paesi, come Europa, Asia-Pacifico o America Latina. Un piano Globale copre molte destinazioni in diverse regioni. I piani si differenziano per quantità di dati e numero di giorni.

Ricarica

Dati extra aggiunti a una eSIM che hai già. Con HelloSIM la ricarica va sulla stessa eSIM tramite la pagina Verifica / Ricarica, il tuo account o l'app, quindi non c'è niente di nuovo da installare.

Termini che incontri durante l'installazione

Codice QR

Il codice a barre quadrato nell'email dell'ordine. Scansionarlo dalla schermata Aggiungi eSIM, o su alcuni telefoni con la fotocamera, indirizza il telefono al tuo profilo e avvia il download. È pensato per una sola installazione, quindi tienilo riservato, come una chiave.

Indirizzo SM-DP+

L'indirizzo del server dove il tuo profilo eSIM aspetta di essere scaricato. La sigla sta per Subscription Manager Data Preparation. Devi digitarlo solo se installi manualmente invece di scansionare; lo trovi nell'email di installazione insieme al codice di attivazione.

Codice di attivazione

Il codice univoco che identifica il tuo profilo su quel server. Inserito insieme all'indirizzo SM-DP+, ti permette di installare la eSIM manualmente, una soluzione comoda se stai leggendo l'email sullo stesso telefono e non puoi scansionare il codice QR.

Termini che incontri quando atterri

Operatore di rete

La compagnia telefonica locale alle cui antenne si collega il telefono. Una eSIM da viaggio usa operatori partner nella destinazione, e il nome dell'operatore compare accanto alla linea nelle Impostazioni una volta connesso. La pagina del piano di ogni destinazione elenca le reti che usa.

Roaming

L'uso di una rete diversa da quella del tuo fornitore. La SIM di casa va in roaming quando sei all'estero, e il tuo operatore lo fattura secondo la tua tariffa, spesso a giornata o a consumo. Anche una eSIM da viaggio si collega tramite reti partner, ed è per questo che il telefono la considera in roaming.

Roaming dati

L'impostazione del telefono che consente i dati mobili su una rete in roaming. Attivala per la linea della eSIM da viaggio, perché la eSIM ne ha bisogno per connettersi; con i dati prepagati di HelloSIM non comporta costi aggiuntivi. Tienila disattivata sulla linea di casa per evitare i costi di roaming del tuo operatore.

4G / LTE

Lo standard di dati mobili alla base della maggior parte delle connessioni di oggi. LTE è il nome della tecnologia, e i telefoni lo indicano come 4G o LTE. I piani HelloSIM funzionano in 4G/LTE in tutte le destinazioni in vendita, ed è su questo che si basa la maggior parte delle attività in viaggio, dalle mappe alle videochiamate.

5G

La generazione più recente di reti mobili. La vedrai solo dove le reti indicate per una destinazione sono contrassegnate come 5G e il tuo telefono supporta il 5G. Altrove il telefono usa semplicemente il 4G, senza che tu debba fare nulla.

Termini che incontri quando c'è qualcosa da sistemare

APN

Access Point Name, cioè nome del punto di accesso: l'impostazione che dice al telefono come raggiungere internet attraverso la rete. I profili eSIM di solito la impostano in automatico. Modificala solo se te lo indicano le istruzioni di installazione o il team di assistenza.

ICCID

Il numero di serie di una SIM o di un profilo eSIM. Ogni eSIM ha il proprio, quindi è uno dei modi per identificare una linea specifica, e l'assistenza potrebbe chiedertelo. Su iPhone lo trovi in Impostazioni → Generali → Info, indicato per ogni linea.

Selezione rete

Di norma il telefono sceglie la rete in automatico. Se la linea da viaggio non ha servizio, disattivare la selezione automatica e scegliere a mano una delle reti indicate per la destinazione può aiutare. Su iPhone si trova in Impostazioni → Cellulare → la tua linea da viaggio → Selezione rete.

Come si collegano i termini tra loro

Messi in fila, i termini raccontano tutto il percorso. Controlli che il telefono abbia un EID e sia sbloccato. Scegli un piano solo dati nazionale, regionale o Globale con i dati e la validità che ti servono. Il codice QR, che contiene l'indirizzo SM-DP+ e il codice di attivazione, installa il profilo eSIM. All'arrivo attivi il roaming dati per quella linea, che si collega a un operatore di rete locale in 4G o 5G, e la validità ha inizio. Se qualcosa si inceppa, selezione rete, APN o ICCID potrebbero saltar fuori in una conversazione con l'assistenza, a [email protected] o nell'app HelloSIM.