Культура, обычаи и этикет в Японии: гид для путешественника

Первое впечатление имеет значение

Япония вознаграждает внимательных путешественников. Вежливость, чистота и уважение к окружающим вплетены в повседневную жизнь, и немного осведомлённости значит многое.

Приветствия и поклоны

Поклон (одзиги) — стандартное приветствие. Туристу достаточно лёгкого кивка; глубокий формальный поклон не нужен. Рукопожатия всё чаще встречаются в бизнесе, но позвольте вашему японскому собеседнику задать тон. Обращайтесь по фамилии с добавлением -сан (например, Танака-сан), никогда по имени, если только вас не пригласили.

Снимайте обувь

Снимайте обувь при входе в дома, традиционные рестораны, храмы, гостиницы рёкан и многие гостевые дома. Ищите ступеньку (гэнкан) и полку для обуви. Наденьте предоставленные тапочки, но снимайте их на татами. Отдельные тапочки для туалета — обычное дело; никогда не выходите в них обратно в жилую зону.

За столом

• Говорите итадакимас перед едой и готисосама после.
• Никогда не втыкайте палочки вертикально в рис и не передавайте еду с палочек на палочки — и то и другое напоминает похоронные ритуалы.
• Прихлёбывать рамен и собу можно и даже приветствуется.
• Не ешьте на ходу; доедайте уличную еду рядом с лавкой.
• Наливайте напитки другим, а не себе, и дождитесь кампай, прежде чем сделать глоток.

Без чаевых

Чаевые не приняты и могут вызвать недоумение. Обслуживание включено, а персонал гордится своей работой. В ресторанах вы обычно платите на кассе, а не за столом. Кладите наличные на небольшой поднос, а не передавайте деньги напрямую.

Поведение на людях

• Не разговаривайте по телефону в поездах; переведите телефон в режим манер (беззвучный).
• Не ешьте в пригородных электричках.
• На эскалаторах в Токио стойте слева (в Осаке — справа).
• Стойте в очереди аккуратно — к очередям относятся серьёзно.
• Носите мусор с собой; общественных урн мало после реформ 1995 года.

Храмы и святилища

В синтоистском святилище поклонитесь у ворот тории, омойте руки и рот у чаши с водой (тэмидзуя) и следуйте этикету: два поклона, два хлопка, один поклон у алтаря. В буддийских храмах хлопать не нужно. Соблюдайте тишину и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей.

Основы онсэна

Тщательно вымойтесь и сполоснитесь перед входом в общий бассейн. Никаких купальников и полотенец в воде. В некоторых онсэнах могут отказать людям с татуировками — ищите бани, лояльные к татуировкам, или частные аренды (касикири).

Мелкие жесты, которые помогают

Выучите аригато годзаимас (спасибо) и сумимасэн (извините). Носите наличные, вручайте визитки и подарки двумя руками и избегайте громко сморкаться на людях.

Оставайтесь на связи в Японии

eSIM от HelloSIM держит вас онлайн для карт, мгновенного перевода и бронирования ресторанов с момента приземления, без платы за роуминг и без поиска Wi-Fi.