Тёплый, но сдержанный приём
Чилийцы дружелюбны, привязаны к семье и гордятся своей длинной узкой страной, тянущейся от пустыни Атакама до Патагонии. Социальная жизнь непринуждённа, но вежливость важна, и немного усилий с местными обычаями заметно располагает к вам людей.
Приветствия
- Женщины, а также мужчины при приветствии женщин, обычно обмениваются одним поцелуем в правую щёку, даже при первой встрече.
- Мужчины пожимают руки, часто добавляя похлопывание по плечу среди друзей.
- Используйте usted со старшими и в формальной обстановке; переходите на tú, когда вас пригласят.
- Дружелюбное «Hola, ¿cómo estás?» ожидается до перехода к делу.
Застолье и гостеприимство
- Если вас пригласили домой, принесите вино, шоколад или цветы и приходите на 15–30 минут позже — пунктуальность на светских мероприятиях считается излишним рвением.
- Держите обе руки над столом и дождитесь «¡Buen provecho!», прежде чем есть.
- Once (произносится ОН-се) — любимое послеполуденное чаепитие с хлебом, авокадо (palta), ветчиной и сыром; принять приглашение — настоящий комплимент.
- Старайтесь не отказываться от еды напрямую; вежливое «немного» лучше.
Чаевые
- Рестораны добавляют рекомендованные 10 % propina; принято их платить, если сервис не был плохим.
- Округляйте сумму для такси; носильщикам в отеле давайте 1000–2000 песо.
- Гиды ценят 5000–10000 песо за хороший день.
Что можно и чего нельзя
- Выучите пару слов о вине, футболе (Colo-Colo против Universidad de Chile) и еде — лёгкие темы для начала разговора.
- Уважайте национальную гордость: чилийцы не любят, когда их приравнивают к соседям; никогда не называйте их аргентинцами или перуанцами.
- Не обсуждайте эпоху Пиночета мимоходом — это остаётся болезненной темой.
- Не зевайте и не подзывайте жестом «иди сюда» согнутым пальцем; это грубо.
- Одевайтесь аккуратно; внешний вид сигнализирует об уважении, особенно в Сантьяго.
Местные тонкости
Чилийский испанский славится быстрым темпом и обилием сленга (cachai? значит «понял?»). Не переживайте, если не всё понимаете — улыбка и терпение ценятся. В районах мапуче на юге спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей или церемонии.
Оставайтесь на связи в Чили
eSIM от HelloSIM подключает вас к интернету, как только вы приземлитесь, чтобы пользоваться картами, переводить этот скоростной сленг и подтверждать бронирования без платы за роуминг.