Οι οδηγίες για τα eSIM μερικές φορές μοιάζουν γραμμένες για μηχανικούς δικτύων. Οι περισσότερες τεχνικές λέξεις όμως καταλήγουν σε λίγες απλές ιδέες, και κάθε όρο τον χρειάζεστε μόνο σε μια συγκεκριμένη στιγμή του ταξιδιού. Αυτό το γλωσσάρι ακολουθεί αυτή τη σειρά: τι θα δείτε όταν ελέγχετε το τηλέφωνό σας, όταν διαλέγετε πρόγραμμα, όταν το εγκαθιστάτε, όταν φτάνετε και, πού και πού, όταν κάτι θέλει διόρθωση.
Όροι που θα συναντήσετε όταν ελέγχετε το τηλέφωνό σας
eSIM
Συντομογραφία του embedded SIM, δηλαδή ενσωματωμένη SIM. Είναι ένα τσιπ SIM μέσα στο τηλέφωνο που μπορεί να φιλοξενεί προφίλ που κατεβαίνουν ψηφιακά, ώστε να προσθέτετε πρόγραμμα κινητής χωρίς να βάζετε πλαστική κάρτα. Αν το τηλέφωνό σας δείχνει την επιλογή «Προσθήκη eSIM» στις ρυθμίσεις κινητής ή SIM, τότε έχει.
Προφίλ eSIM
Το πακέτο που κατεβάζετε και που μετατρέπει το τσιπ σε λειτουργική γραμμή: η ταυτότητα του προγράμματος μαζί με τις ρυθμίσεις που χρειάζεται για να συνδεθεί. Ένα τηλέφωνο μπορεί να αποθηκεύσει αρκετά προφίλ, και το καθένα εμφανίζεται ως ξεχωριστή γραμμή στις Ρυθμίσεις, που μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε.
EID
Ο αριθμός αναγνώρισης του ίδιου του τσιπ eSIM. Αν βλέπετε EID, είναι καλό σημάδι ότι το τηλέφωνό σας υποστηρίζει eSIM. Στο iPhone εμφανίζεται στις Ρυθμίσεις → Γενικά → Πληροφορίες· σε πολλά Android βρίσκεται στην ενότητα Σχετικά με το τηλέφωνο, και σε πολλά μοντέλα εμφανίζεται αν πληκτρολογήσετε *#06#. Σπάνια τον χρειάζεστε για ένα eSIM ταξιδιού.
IMEI
Ο σειριακός αριθμός του τηλεφώνου σας στα δίκτυα κινητής. Αναγνωρίζει τη συσκευή, όχι το πρόγραμμα, και εμφανίζεται αν πληκτρολογήσετε *#06#. Τα τηλέφωνα με δύο γραμμές δείχνουν συχνά δύο αριθμούς IMEI, έναν για την καθεμία.
Ξεκλείδωτο τηλέφωνο
Ένα τηλέφωνο ξεκλείδωτο από πάροχο δέχεται SIM και eSIM από οποιονδήποτε πάροχο. Τηλέφωνα που πωλούνται με ορισμένα συμβόλαια είναι κλειδωμένα σε έναν πάροχο μέχρι εκείνος να τα ξεκλειδώσει, και ένα κλειδωμένο τηλέφωνο συνήθως δεν λειτουργεί με eSIM ταξιδιού. Στο iPhone, στις Ρυθμίσεις → Γενικά → Πληροφορίες → Κλείδωμα παρόχου θα πρέπει να γράφει «Χωρίς περιορισμούς SIM»· αλλιώς ρωτήστε τον πάροχό σας.
Dual SIM
Δύο ενεργές γραμμές σε ένα τηλέφωνο: μια φυσική SIM συν ένα eSIM ή δύο eSIM, ανάλογα με το μοντέλο. Στο ταξίδι σημαίνει ότι ο αριθμός σας μένει ενεργός για κλήσεις και μηνύματα, ενώ το eSIM του ταξιδιού αναλαμβάνει τα δεδομένα. Εσείς επιλέγετε ποια γραμμή χρησιμοποιείται για τα κινητά δεδομένα.
Αποκτήστε το eSIM σας για Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική σε 30 δευτερόλεπτα
Άμεση παράδοση, 4G/5G, χωρίς χρεώσεις roaming.
Όροι που θα συναντήσετε όταν διαλέγετε πρόγραμμα
Μόνο δεδομένων
Ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει δεδομένα κινητής αλλά όχι αριθμό τηλεφώνου για κανονικές κλήσεις ή SMS. Τα eSIM της HelloSIM είναι μόνο δεδομένων: κλήσεις και μηνύματα γίνονται μέσω εφαρμογών όπως WhatsApp, FaceTime ή Telegram, και ο συνηθισμένος σας αριθμός μένει στη SIM της χώρας σας.
Ισχύς
Ο αριθμός ημερών που διαρκεί ένα πρόγραμμα. Με τη HelloSIM, η ισχύς ξεκινά όταν το eSIM συνδεθεί για πρώτη φορά σε δίκτυο στον προορισμό σας, όχι όταν το αγοράζετε ή το εγκαθιστάτε, οπότε μπορείτε να το ετοιμάσετε αρκετά πριν ταξιδέψετε.
Προγράμματα χώρας, περιοχής και Global
Ένα πρόγραμμα χώρας καλύπτει έναν προορισμό. Ένα περιφερειακό πρόγραμμα καλύπτει μια ομάδα χωρών, όπως Ευρώπη, Ασία-Ειρηνικός ή Λατινική Αμερική. Ένα πρόγραμμα Global καλύπτει πολλούς προορισμούς σε διάφορες περιοχές. Τα προγράμματα διαφέρουν σε ποσότητα δεδομένων και αριθμό ημερών.
Ανανέωση (top-up)
Επιπλέον δεδομένα που προστίθενται σε ένα eSIM που ήδη έχετε. Με τη HelloSIM, η ανανέωση μπαίνει στο ίδιο eSIM μέσω της σελίδας Έλεγχος / Ανανέωση, του λογαριασμού σας ή της εφαρμογής, οπότε δεν υπάρχει τίποτα νέο να εγκαταστήσετε.
Όροι που θα συναντήσετε στην εγκατάσταση
Κωδικός QR
Ο τετράγωνος γραμμωτός κωδικός στο email της παραγγελίας σας. Αν τον σαρώσετε από την οθόνη Προσθήκη eSIM, ή με την κάμερα σε ορισμένα τηλέφωνα, οδηγεί το τηλέφωνο στο προφίλ σας και ξεκινά τη λήψη. Προορίζεται για μία εγκατάσταση, οπότε κρατήστε τον ιδιωτικό, σαν κλειδί.
Διεύθυνση SM-DP+
Η διεύθυνση του διακομιστή όπου το προφίλ eSIM σας περιμένει να κατέβει. Το όνομα προέρχεται από το Subscription Manager Data Preparation. Την πληκτρολογείτε μόνο όταν κάνετε χειροκίνητη εγκατάσταση αντί για σάρωση· βρίσκεται στο email εγκατάστασης μαζί με τον κωδικό ενεργοποίησης.
Κωδικός ενεργοποίησης
Ο μοναδικός κωδικός που αναγνωρίζει το δικό σας προφίλ σε εκείνον τον διακομιστή. Μαζί με τη διεύθυνση SM-DP+, σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε το eSIM χειροκίνητα, κάτι πρακτικό αν διαβάζετε το email στο ίδιο τηλέφωνο και δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR.
Όροι που θα συναντήσετε όταν προσγειωθείτε
Πάροχος δικτύου
Η τοπική εταιρεία κινητής τηλεφωνίας στις κεραίες της οποίας συνδέεται το τηλέφωνό σας. Ένα eSIM ταξιδιού χρησιμοποιεί συνεργαζόμενους παρόχους στον προορισμό σας, και το όνομα του παρόχου εμφανίζεται δίπλα στη γραμμή στις Ρυθμίσεις μόλις συνδεθείτε. Η σελίδα του προγράμματος κάθε προορισμού αναφέρει τα δίκτυα που χρησιμοποιεί.
Περιαγωγή (roaming)
Η χρήση ενός δικτύου διαφορετικού από το δίκτυο του δικού σας παρόχου. Η SIM της χώρας σας κάνει περιαγωγή όταν πηγαίνετε στο εξωτερικό, και ο πάροχός σας τη χρεώνει σύμφωνα με το πρόγραμμά σας, συχνά ανά ημέρα ή ανά χρήση. Ένα eSIM ταξιδιού συνδέεται επίσης μέσω συνεργαζόμενων δικτύων, γι' αυτό και το τηλέφωνό σας το αντιμετωπίζει κι αυτό ως περιαγωγή.
Περιαγωγή δεδομένων
Η ρύθμιση του τηλεφώνου που επιτρέπει δεδομένα κινητής σε δίκτυο περιαγωγής. Ενεργοποιήστε τη για τη γραμμή του eSIM ταξιδιού, γιατί το eSIM τη χρειάζεται για να συνδεθεί· με τα προπληρωμένα δεδομένα της HelloSIM, δεν προσθέτει κανένα επιπλέον κόστος. Κρατήστε τη κλειστή στην κανονική σας γραμμή για να αποφύγετε τις χρεώσεις περιαγωγής του παρόχου σας.
4G / LTE
Το πρότυπο δεδομένων κινητής πίσω από τις περισσότερες συνδέσεις σήμερα. LTE είναι το όνομα της τεχνολογίας, και τα τηλέφωνα την εμφανίζουν ως 4G ή LTE. Τα προγράμματα της HelloSIM λειτουργούν σε 4G/LTE σε κάθε προορισμό που διατίθεται, και σε αυτό στηρίζονται οι περισσότερες ανάγκες του ταξιδιού, από τους χάρτες μέχρι τις βιντεοκλήσεις.
5G
Η νεότερη γενιά δικτύων κινητής. Θα το δείτε μόνο όπου τα δίκτυα που αναφέρονται για έναν προορισμό σημειώνονται ως 5G και το τηλέφωνό σας υποστηρίζει 5G. Παντού αλλού το τηλέφωνο απλώς χρησιμοποιεί 4G, χωρίς να χρειάζεται να κάνετε τίποτα.
Όροι που θα συναντήσετε όταν κάτι θέλει διόρθωση
APN
Access Point Name, δηλαδή όνομα σημείου πρόσβασης: η ρύθμιση που λέει στο τηλέφωνο πώς να φτάσει στο internet μέσω του δικτύου. Τα προφίλ eSIM συνήθως τη ρυθμίζουν αυτόματα. Αλλάξτε τη μόνο αν σας το πουν οι οδηγίες εγκατάστασης ή η ομάδα υποστήριξης.
ICCID
Ο σειριακός αριθμός μιας SIM ή ενός προφίλ eSIM. Κάθε eSIM έχει τον δικό του, οπότε είναι ένας τρόπος να αναγνωρίζεται μια συγκεκριμένη γραμμή, και η υποστήριξη μπορεί να σας τον ζητήσει. Στο iPhone θα τον βρείτε στις Ρυθμίσεις → Γενικά → Πληροφορίες, για κάθε γραμμή χωριστά.
Επιλογή δικτύου
Τα τηλέφωνα συνήθως επιλέγουν δίκτυο αυτόματα. Αν η γραμμή του ταξιδιού δείχνει «Χωρίς υπηρεσία», μπορεί να βοηθήσει να απενεργοποιήσετε την αυτόματη επιλογή και να διαλέξετε με το χέρι ένα από τα δίκτυα που αναφέρονται για τον προορισμό. Στο iPhone βρίσκεται στις Ρυθμίσεις → Κινητά δεδομένα → η γραμμή του ταξιδιού → Επιλογή δικτύου.
Πώς δένουν μεταξύ τους οι όροι
Με τη σειρά, όλη η διαδρομή μοιάζει κάπως έτσι. Ελέγχετε ότι το τηλέφωνό σας έχει EID και είναι ξεκλείδωτο. Διαλέγετε ένα πρόγραμμα μόνο δεδομένων, χώρας, περιοχής ή Global, με τα δεδομένα και την ισχύ που χρειάζεστε. Ο κωδικός QR, που περιέχει τη διεύθυνση SM-DP+ και τον κωδικό ενεργοποίησης, εγκαθιστά το προφίλ eSIM. Στην άφιξη, ενεργοποιείτε την περιαγωγή δεδομένων για αυτή τη γραμμή, εκείνη συνδέεται σε έναν τοπικό πάροχο δικτύου σε 4G ή 5G, και ξεκινά η ισχύς. Αν κάτι «κολλήσει», η επιλογή δικτύου, το APN ή το ICCID μπορεί να προκύψουν σε μια συνομιλία με την υποστήριξη στο [email protected] ή στην εφαρμογή HelloSIM.
Αποκτήστε το eSIM σας για Παγκόσμιο σε 30 δευτερόλεπτα
Άμεση παράδοση, 4G/5G, χωρίς χρεώσεις roaming.