eSIM-Glossar: APN, EID, SM-DP+, Roaming und mehr

eSIM-Anleitungen lesen sich manchmal, als wären sie für Netzwerktechniker geschrieben. Der meiste Fachjargon lässt sich aber auf ein paar einfache Ideen herunterbrechen, und jeden Begriff brauchst du nur in einem bestimmten Moment deiner Reise. Genau in dieser Reihenfolge ist dieses Glossar aufgebaut: was dir beim Prüfen deines Handys begegnet, bei der Tarifwahl, bei der Installation, bei der Ankunft und gelegentlich, wenn etwas repariert werden muss.

Begriffe, die dir beim Prüfen deines Handys begegnen

eSIM

Kurz für „embedded SIM“, also eingebettete SIM. Das ist ein fest im Handy verbauter SIM-Chip, der herunterladbare Profile speichern kann – so fügst du einen Mobilfunktarif hinzu, ohne eine Plastikkarte einzulegen. Zeigt dein Handy in den Mobilfunk- oder SIM-Einstellungen die Option „eSIM hinzufügen“, hat es eine.

eSIM-Profil

Das heruntergeladene Paket, das aus dem Chip eine funktionierende Leitung macht: die Identität des Tarifs plus die Einstellungen, die es zum Verbinden braucht. Ein Handy kann mehrere Profile speichern, und jedes erscheint in den Einstellungen als eigene Leitung, die du ein- oder ausschalten kannst.

EID

Die eigene Identifikationsnummer des eSIM-Chips. Siehst du eine EID, ist das ein gutes Zeichen, dass dein Handy eSIM unterstützt. Auf dem iPhone steht sie unter Einstellungen → Allgemein → Info; bei vielen Android-Handys findest du sie im Bereich „Über das Telefon“, und bei vielen Modellen zeigt die Eingabe von *#06# sie an. Für eine Reise-eSIM brauchst du sie selten.

IMEI

Die Seriennummer deines Handys in Mobilfunknetzen. Sie identifiziert das Gerät, nicht den Tarif, und die Eingabe von *#06# zeigt sie an. Handys mit zwei Leitungen zeigen oft zwei IMEI-Nummern an, eine für jede Leitung.

Entsperrt (ohne SIM-Lock)

Ein Handy ohne SIM-Lock akzeptiert SIMs und eSIMs jedes Anbieters. Handys, die mit bestimmten Verträgen verkauft werden, sind an einen Anbieter gebunden, bis dieser sie entsperrt, und ein gesperrtes Handy funktioniert in der Regel nicht mit einer Reise-eSIM. Auf dem iPhone sollte unter Einstellungen → Allgemein → Info → Netzbetreibersperre „Keine SIM-Beschränkungen“ stehen; andernfalls frag deinen Anbieter.

Dual-SIM

Zwei aktive Leitungen in einem Handy: je nach Modell eine physische SIM plus eine eSIM oder zwei eSIMs. Auf Reisen bedeutet das: Deine Heimatnummer bleibt für Anrufe und SMS eingeschaltet, während die Reise-eSIM die Daten übernimmt. Du wählst, welche Leitung für mobile Daten genutzt wird.

Begriffe, die dir bei der Tarifwahl begegnen

Reine Daten-eSIM (data-only)

Ein Tarif mit mobilen Daten, aber ohne Telefonnummer für normale Anrufe oder SMS. HelloSIM eSIMs sind reine Daten-eSIMs: Anrufe und Nachrichten laufen über Apps wie WhatsApp, FaceTime oder Telegram, und deine gewohnte Nummer bleibt auf deiner heimischen SIM.

Laufzeit

Die Anzahl der Tage, die ein Tarif gilt. Bei HelloSIM beginnt die Laufzeit, wenn sich die eSIM am Reiseziel zum ersten Mal mit einem Netz verbindet – nicht beim Kauf und nicht bei der Installation. Du kannst sie also lange vor der Reise einrichten.

Länder-, Regional- und Globaltarife

Ein Ländertarif deckt ein Reiseziel ab. Ein Regionaltarif deckt eine Gruppe von Ländern ab, etwa Europa, Asien-Pazifik oder Lateinamerika. Ein Globaltarif deckt viele Reiseziele in mehreren Regionen ab. Tarife unterscheiden sich nach Datenvolumen und Anzahl der Tage.

Aufladung (Top-up)

Zusätzliche Daten für eine eSIM, die du schon hast. Bei HelloSIM landet eine Aufladung über die Seite „Prüfen / Aufladen“, dein Konto oder die App auf derselben eSIM – es gibt also nichts Neues zu installieren.

Begriffe, die dir bei der Installation begegnen

QR-Code

Der quadratische Code in deiner Bestell-E-Mail. Scannst du ihn über den Bildschirm „eSIM hinzufügen“ oder bei manchen Handys mit der Kamera, führt er das Handy zu deinem Profil und startet den Download. Er ist für eine einmalige Installation gedacht – behandle ihn also vertraulich, wie einen Schlüssel.

SM-DP+-Adresse

Die Adresse des Servers, auf dem dein eSIM-Profil auf den Download wartet. Der Name steht für „Subscription Manager Data Preparation“. Eintippen musst du sie nur, wenn du manuell installierst, statt zu scannen; sie steht zusammen mit dem Aktivierungscode in deiner Installations-E-Mail.

Aktivierungscode

Der eindeutige Code, der dein bestimmtes Profil auf diesem Server identifiziert. Zusammen mit der SM-DP+-Adresse eingegeben, kannst du die eSIM damit manuell installieren – praktisch, wenn du die E-Mail auf demselben Handy liest und den QR-Code nicht scannen kannst.

Begriffe, die dir nach der Landung begegnen

Netzbetreiber

Das lokale Mobilfunkunternehmen, mit dessen Sendemasten sich dein Handy verbindet. Eine Reise-eSIM nutzt Partnerbetreiber an deinem Reiseziel, und der Name des Betreibers erscheint in den Einstellungen neben der Leitung, sobald du verbunden bist. Auf der Tarifseite jedes Reiseziels stehen die genutzten Netze.

Roaming

Die Nutzung eines anderen Netzes als des eigenen deines Anbieters. Deine heimische SIM roamt, wenn du ins Ausland fährst, und dein Anbieter berechnet das nach deinem Tarif, oft pro Tag oder nach Verbrauch. Auch eine Reise-eSIM verbindet sich über Partnernetze – deshalb behandelt dein Handy sie ebenfalls als Roaming.

Datenroaming

Die Handy-Einstellung, die mobile Daten in einem Roaming-Netz erlaubt. Schalte sie für die Leitung der Reise-eSIM ein, denn die eSIM braucht sie, um sich zu verbinden; bei den im Voraus bezahlten Daten von HelloSIM entstehen dadurch keine Zusatzkosten. Auf deiner Heimatleitung lässt du sie aus, um Roaming-Gebühren deines Anbieters zu vermeiden.

4G / LTE

Der Mobilfunkstandard hinter den meisten Verbindungen heute. LTE ist der Name der Technik, und Handys zeigen sie als 4G oder LTE an. HelloSIM-Tarife laufen in jedem angebotenen Reiseziel mit 4G/LTE – und darauf verlassen sich die meisten Aufgaben auf Reisen, von Karten bis zu Videocalls.

5G

Die neuere Generation der Mobilfunknetze. Du siehst sie nur dort, wo die für ein Reiseziel aufgeführten Netze als 5G gekennzeichnet sind und dein Handy 5G unterstützt. Überall sonst nutzt das Handy einfach 4G, ohne dass du etwas tun musst.

Begriffe, die dir begegnen, wenn etwas repariert werden muss

APN

Access Point Name, auf Deutsch Zugangspunkt: die Einstellung, die deinem Handy sagt, wie es über das Netz ins Internet kommt. eSIM-Profile stellen ihn normalerweise automatisch ein. Ändere ihn nur, wenn deine Installationsanleitung oder das Support-Team dich dazu auffordern.

ICCID

Die Seriennummer einer SIM oder eines eSIM-Profils. Jede eSIM hat ihre eigene, sie ist also eine Möglichkeit, eine bestimmte Leitung zu identifizieren, und der Support fragt vielleicht danach. Auf dem iPhone findest du sie unter Einstellungen → Allgemein → Info, aufgeführt für jede Leitung.

Netzauswahl

Handys wählen ein Netz normalerweise automatisch. Zeigt deine Reiseleitung kein Netz an, kann es helfen, die automatische Auswahl auszuschalten und von Hand eines der für das Reiseziel aufgeführten Netze zu wählen. Auf dem iPhone findest du das unter Einstellungen → Mobilfunk → deine Reiseleitung → Netzauswahl.

Wie die Begriffe zusammenpassen

Der Reihe nach gelesen, sieht die ganze Reise so aus. Du prüfst, ob dein Handy eine EID hat und keinen SIM-Lock. Du wählst einen reinen Datentarif – für ein Land, eine Region oder global – mit dem Datenvolumen und der Laufzeit, die du brauchst. Der QR-Code, der die SM-DP+-Adresse und den Aktivierungscode enthält, installiert das eSIM-Profil. Bei der Ankunft schaltest du das Datenroaming für diese Leitung ein, sie verbindet sich per 4G oder 5G mit einem lokalen Netzbetreiber, und die Laufzeit beginnt. Hakt etwas, kommen Netzauswahl, APN oder ICCID vielleicht in einem Chat mit dem Support zur Sprache – per E-Mail an [email protected] oder in der HelloSIM-App.